Nachahmung Dokumentation
Joyce und ich saßen zusammen und prüften jede Zeile dieser Aufzeichnungen sorgfältig. “Sie sind sich alle so frappierend ähnlich”, bemerkte ich. Die Formulierungen, der Tonfall – alles schien sich von Eintrag zu Eintrag zu wiederholen. Es war, als würde man denselben Abschnitt immer und immer wieder lesen. “Schauen Sie sich das an”, sagte ich und legte ihr zwei Einträge nebeneinander. “Sie haben voneinander abgeschrieben”, seufzte ich tief, überwältigt von einer Mischung aus Verwirrung und Frustration. Die Ähnlichkeiten wirkten einfach zu perfekt, beinahe inszeniert.
Nachahmung Dokumentation
Joyce’s tränenreiche Erkenntnis
Als Joyce die kopierten Notizen durchlas, verzog sich ihr Gesicht, und langsam liefen Tränen über ihre Wangen. “Sie wollten wirklich, dass ich leide”, flüsterte sie, ihre Stimme brüchig und kaum mehr als ein Hauch. Jedes Wort klang, als wäre es aus zerbrechlichem Glas, bereit, beim geringsten Laut zu zerspringen. Es schien, als könnte ein lautes Sprechen den kleinen, fragilen Frieden, den sie mühsam bewahrte, vollständig zerstören. Sie so aufgewühlt zu sehen, ließ ein Feuer in meiner Brust lodern und festigte meinen Entschluss, herauszufinden, warum man ihr das angetan hatte.
Joyce’s Tränenreiche Erkenntnis
