Je venais d’arriver à la maison lorsque j’ai entendu mon mari, Arlo, et sa mère converser en français, qui est sa langue maternelle. Alors que j’essayais de comprendre ce qu’ils disaient, leur ton chuchoté a éveillé un soupçon que je n’arrivais pas à dissiper. Ce n’est que récemment que j’ai choisi de l’apprendre pour lui, en guise de surprise pour notre prochain anniversaire, mais elles pensaient que je n’avais jamais essayé d’apprendre. À ce moment-là, j’ai entendu un bruit effrayant qui ne m’était certainement pas destiné, et j’ai tout de suite compris qu’il fallait que je parte.
J’ai entendu mon mari et ma belle-mère parler en français d’un plan secret – alors j’ai couru
Ils étaient conscients de ma présence
Ils ne savaient pas que j’étais arrivée – du moins pas encore – mais je me suis figée au moment où je suis entrée. Je devais partir avant que quelqu’un ne me remarque. Je voulais repasser par la porte par laquelle je venais d’entrer, mais le bruit rapide des pas qui s’approchaient m’a arrêté. Brutus, notre rottweiler, a tourné au coin de la rue et a aboyé bruyamment en me voyant, réduisant instantanément Arlo et sa mère au silence.
Ils étaient conscients de ma présence
