Je garde mes vraies émotions pour moi
Je me suis levée et je me suis forcée à aller vers lui, en déposant un baiser sur sa joue, même si l’envie de vomir me tenaillait l’estomac. S’il savait que j’avais entendu – et compris – sa conversation avec sa mère, je doutais qu’il me laisse partir. Lorsque ses lèvres ont effleuré ma joue en retour, j’ai lutté contre l’instinct qui me poussait à grimacer, d’autant plus que sa mère est apparue dans l’embrasure de la porte.
Garder pour moi mes émotions réelles
Faire comme si je ne comprenais pas le français
Elle a commencé à parler en français et, malgré les cours que je suivais depuis quelques mois, j’avais du mal à suivre. Mon expression confuse n’était pas tout à fait une comédie – bien que j’aie saisi quelques bribes, la plus grande partie de ce que j’ai entendu m’est passée au-dessus de la tête. “Ehhmm, je suis désolé, Mme Dubois. Pourriez-vous répéter ?” Je demande, en jetant un rapide coup d’œil à Arlo, espérant que mon air ahuri suffira à éloigner tout soupçon.
Faire comme si je ne comprenais pas le français
